Примеры переводов: Банктын ассоциацияланган компаниясы
Кыргызский
Русский
Бул учурда микрокаржы компаниясы жоюлууга тийиш.
В этом случае, микро-финансовая компания подлежит ликвидации.
Микрокаржы компаниясы жана анын уюмдаштыруучулары
Микро-финансовая компания и ее основатели
Микрокаржы компаниясы тарабынан жүргүзүлүүчү иш-аракеттер
Сделки осуществляются с помощью микро-финансовой компании
Банктын башка банк-корреспонденттерде ачылган ностро эсептери.
Счета ностро, счета данного банка, открытые в других банках-корреспондентах.
Улуттук банктын ченемдик актыларында көрсөтүлгөн башка өзгөртүүлөргө.
Другие изменения, указанные в правилах, выпущенных Национальным банком.
Улуттук банктын ченемдик актыларында белгиленген формада күбөлүк алууга арызды;
Заявка на сертификат завершено в соответствии с формой, установленной нормативными правовыми актами Национального банка;
Улуттук банктын ченемдик актыларында белгиленген формада лицензия алууга арызын;
Заявка на лицензии завершен в соответствии с формой, установленной нормативными правовыми актами Национального банка.
Бул көйгөйгө дүйнөлүк базардын жана Дүйнөлүк Банктын өңүтүнөн көз чаптырып көрсөк.
Мы могли бы справиться с этой проблемой с точки зрения мирового рынка и Всемирный банк.
Улуттук банктын 2010-жылдын 11 айы ичиндеги эсептик чени 0,9 пайыздан 5,32 пайызга чейин өскөн.
Учетная ставка Национального банка увеличилась с 0,9 процента до 5,32 процента в течение 11 месяцев 2010 года.
Микрокаржы компаниясы аккредитивдерди жана кепилдиктердин башка түрлөрүн берүүгө укугу жок.
Микро-финансовая компания не имеет права выдавать аккредитивы и другие виды гарантий.
Улуттук банк микрокаржы компаниясы үчүн чектөөлөрдү белгилеген ченемдик актыларды чыгарат, анын ичинде:
Национальный банк выдает нормативные акты, определяющие ограничения для микро-финансовая компания в том числе:
Табыштамаларды берүүнүн жана кароонун тартиби Улуттук банктын ченемдик актылары тарабынан жөнгө салынат.
Процесс подачи и рассмотрения заявок регулируется Национальным банком.
Микрокаржы уюмунун жылдык баяндамалардын түзүмү жана мөөнөттөрү Улуттук банктын ченемдик актыларында белгиленет.
Структура и сроки представления годового отчета по микрофинансирования организации определяются нормативными правовыми актами Национального банка.
"WinnerSport" компаниясы онлайн оюнчулардын муунун колдоп, аларга оюндардын жана көңүл ачуунун кеңири катарын сунуш кылат.
Компания "WinnerSport" поддерживает создание онлайновых игроков, предлагая им широкий спектр игр и развлечений.
Микрокаржы уюму Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык, Улуттук банктын чечими боюнча кайра уюштурулушу мүмкүн.
Микрофинансирование организация может быть реорганизована по решению Национального банка в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
Бишкекте баш-аягы болуп маршруттук таксинин кырк сегиз компаниясы иштейт, бул борбордогу эң популярдуу транспорттун түрү.
В Бишкеке есть Сорок восемь компаний, которые владеют микроавтобусы - самый популярный вид общественного транспорта в столице.
Банктын төлөөчүнүн тапшыруусу боюнча анын эсебинен акча каражаттарын алып, аларды алуучунун эсебине которуу боюнча төлөм.
Платеж, осуществляемый банком по поручению плательщика о списании денежных средств со счета плательщика и зачисление их на счет получателя.
микрокаржы компаниясы Улуттук банктын сунуштамаларын, эскертүүлөрүн, нускамаларын же дагы бөлөк жаза чараларын аткарбаса;
Несоответствие микро-финансовой компании с рекомендациями, предупреждений, инструкций и других санкций Национального банка;
коммерциялык банктын топтоо эсебине микрокаржы компаниясынын жаргылык капиталы катары каражат салгандыгын тастыктаган документ;
Документ, подтверждающий ввод средств в качестве уставного капитала микрофинансовой компании к расчетного счета в коммерческом банке.
Лизинг компаниясы - Кыргыз Республикасынын резиденти эмес Кыргыз Республикасынын аймагында лизингдик иш жүргүзүүчү чет өлкөлүк юридикалык жак.
A Non лизинг компания-резидент в Кыргызской Республике является иностранное юридическое лицо, что проводить лизинговую деятельность на территории Кыргызской Республики.
Примеры переводов: Банктын ассоциацияланган компаниясы
Кыргызский
Английский
Бул учурда микрокаржы компаниясы жоюлууга тийиш.
In this case, the micro-finance company is subject for liquidation.
Микрокаржы компаниясы жана анын уюмдаштыруучулары
Micro-finance company and its Founders
Микрокаржы компаниясы тарабынан жүргүзүлүүчү иш-аракеттер
Transactions carried out by a micro-finance company
Банктын башка банк-корреспонденттерде ачылган ностро эсептери.
Улуттук банктын ченемдик актыларында көрсөтүлгөн башка өзгөртүүлөргө.
Other changes specified in regulations issued by the National Bank.
Улуттук банктын ченемдик актыларында белгиленген формада күбөлүк алууга арызды;
Application for a certificate completed in compliance with the form prescribed by regulations of the National Bank;
Улуттук банктын ченемдик актыларында белгиленген формада лицензия алууга арызын;
Application for the license completed in compliance with the form prescribed by regulations of the National Bank.
Бул көйгөйгө дүйнөлүк базардын жана Дүйнөлүк Банктын өңүтүнөн көз чаптырып көрсөк.
We could deal with this problem from the point of view of the world market and the World Bank.
Улуттук банктын 2010-жылдын 11 айы ичиндеги эсептик чени 0,9 пайыздан 5,32 пайызга чейин өскөн.
The National Bank discount rate increased from 0.9 percent to 5.32 percent for 11 months of 2010.
Микрокаржы компаниясы аккредитивдерди жана кепилдиктердин башка түрлөрүн берүүгө укугу жок.
Micro-finance company has no right to issue letters of credit and other kinds of guarantees.
Улуттук банк микрокаржы компаниясы үчүн чектөөлөрдү белгилеген ченемдик актыларды чыгарат, анын ичинде:
National Bank issues normative acts defining limitations for micro-finance company including:
Табыштамаларды берүүнүн жана кароонун тартиби Улуттук банктын ченемдик актылары тарабынан жөнгө салынат.
The process for submission and consideration of applications is regulated by the National Bank.
Микрокаржы уюмунун жылдык баяндамалардын түзүмү жана мөөнөттөрү Улуттук банктын ченемдик актыларында белгиленет.
The structure and deadlines for submission of the annual report by a micro-finance organization are determined by regulations of the National Bank.
"WinnerSport" компаниясы онлайн оюнчулардын муунун колдоп, аларга оюндардын жана көңүл ачуунун кеңири катарын сунуш кылат.
The company "WinnerSport" supports generation of online players by offering them a wide range of games and entertainment.
Микрокаржы уюму Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык, Улуттук банктын чечими боюнча кайра уюштурулушу мүмкүн.
Micro-finance organization may be reorganized by decision of the National Bank in compliance with the legislation of the Kyrgyz Republic.
Бишкекте баш-аягы болуп маршруттук таксинин кырк сегиз компаниясы иштейт, бул борбордогу эң популярдуу транспорттун түрү.
In Bishkek there are fourty eight companies that own minibuses – the most popular form of public transport in the capital.
Банктын төлөөчүнүн тапшыруусу боюнча анын эсебинен акча каражаттарын алып, аларды алуучунун эсебине которуу боюнча төлөм.
микрокаржы компаниясы Улуттук банктын сунуштамаларын, эскертүүлөрүн, нускамаларын же дагы бөлөк жаза чараларын аткарбаса;
Non compliance of a micro-finance company with recommendations, warnings, instructions and other sanctions of the National Bank;
коммерциялык банктын топтоо эсебине микрокаржы компаниясынын жаргылык капиталы катары каражат салгандыгын тастыктаган документ;
Document confirming deposit of funds as a charter capital of a micro-finance company to a clearing account in a commercial bank.
Лизинг компаниясы - Кыргыз Республикасынын резиденти эмес Кыргыз Республикасынын аймагында лизингдик иш жүргүзүүчү чет өлкөлүк юридикалык жак.
A non resident leasing company in the Kyrgyz Republic is a foreign legal entity that conduct leasing activities in the territory of the Kyrgyz Republic.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Банктын ассоциацияланган компаниясы